Registro <tabela> foi alterado desde que foi lido. (1071)

Pessoal,

estou enfrentado um problema que recebo este alerta "Registro <tabela> foi alterado desde que foi lido. (1071)" depois de executar este codigo:

*****************************************************
find mmix where etbcod = 52 and mercod = 51 .
disp mixqtde.
message "p1".
pause.
assign mixqtde = mixqtde + 1 .
message "p2".
pause.
disp mixqtde.
*****************************************************

Executando em um Progress nativo ele funciona bem: a primeira execucao ele 'locka' o registro e o segundo fica esperando, depois que liberou ele faz o update.
Executando no Data Server com Oracle nao: a primeira execucao ele 'locka' o registro e o segundo fica esperando, depois que liberou o segundo tenta dar update e gera o erro.

Se eu por "exclusive-lock" resolve o problema porem teria que alterar inumeros programas.

Existe alguma forma de resolver isso sem ter que alterar o codigo? Alguem ja enfrentou este problema antes? É um bug ou um comportamento normal?

Agradeco desde ja.

Obrigado.