Prompt: traduzir uma regra de negócio de 4GL para SQL

Quando usar

O usuário quer o mesmo número que o programa mostra, só que num BI, num Power BI, num relatório em SQL. Ou você precisa conferir se a query nova bate com o programa velho. Traduzir na mão é onde os números começam a divergir.

O prompt

Código:

Você conhece bem Progress ABL e SQL.

Vou colar um trecho de código 4GL que calcula um número (total, saldo,
posição de estoque, valor de pedido). Traduza para SQL, com estes cuidados:

1. Antes de escrever SQL, descreva em português a regra que o código
   implementa, incluindo TODOS os filtros — inclusive os que estão em IF
   dentro do laço, não só os do WHERE.

2. Escreva a query SQL equivalente. Dialeto: [SQL Server / Oracle /
   PostgreSQL / SQL do próprio OpenEdge].

3. Liste as ARMADILHAS DA TRADUÇÃO que se aplicam a este caso:
   - campos EXTENT do Progress, que em SQL viram colunas ##1, ##2...
   - diferença entre string vazia e NULL
   - o Progress ordena e acumula em ordem de índice; SQL não garante ordem
   - registros deletados logicamente por um campo de situação
   - divisão por zero e arredondamento (o ABL arredonda diferente de SQL)
   - datas: campo DATE do Progress versus DATETIME do SQL

4. Escreva uma query de CONFERÊNCIA: uma que me devolva os números
   agrupados de um jeito que eu consiga comparar linha a linha com a saída
   do programa 4GL, para provar que a tradução está certa.

5. Diga o que você NÃO conseguiu traduzir e por quê.

Origem: [Datasul EMS 2.06 / EMS 5 / Totvs 11 / Logix / próprio]

Código 4GL:
---
[COLE O CÓDIGO AQUI]
---

O que preencher

O dialeto de SQL. E se você tiver o layout das tabelas envolvidas, cole junto — sem ele a IA adivinha nome de coluna.

O que esperar de volta

O item 3 é o motivo de existir este prompt. Campo EXTENT é a pegadinha clássica: val-mes[12] no ABL vira doze colunas val_mes##1 a val_mes##12 no SQL, e quem não sabe disso passa a tarde procurando a coluna que não existe.

O item 4 é o que transforma isso em trabalho confiável. Uma tradução que ninguém conferiu é um número errado esperando a reunião de diretoria para aparecer.