No menu Options do AppBuilder ou Procedure Editor, opção Editing Options, verificar se esta marcado para as "Extension" W, P, I, e P4GL, o "Alias filename" como p4gl.als, e verifique se ele é encontrado no seu propath, ou seja, verifique se o C:/DIRETÓRIO_RAIZ_PROGRESS/proedit está no propath.
Ola cobra, vlw pela dica, , no eddit options o nomedo arquivo tava como p3gl.als, só alterei para p4gl.als e tudo voltou ao normal, vlw